Bhagavagd Gita

Track Running Session 32- Track 3208

But now the whole mentality is changed and he says:

paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān |
puruṣaṁ śāśvataṁ divyam ādidevam ajaṁ vibhum ||12||, (X)

bhavān, you, you are paramaṁ pavitraṁ dhāma paraṁ brahma, now I realise you are paraṁ brahma, you are the supreme Reality, paraṁ dhāma, the supreme Abode, pavitraṁ paramaṁ, you are the supreme holiness; puruṣaṁ śāśvataṁ, you are the eternal Purusha; you are divyaṁ, you are Divine; ādidevam, the origin of all the gods; ajaṁ, unborn; vibhuṁ, one who is spread out.

āhus tvām ṛṣayaḥ sarve devarṣir nāradas tathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṁ caiva bravīṣi me ||13||, (X)

“This is how you are described by the Rishis, āhus tvām ṛṣayaḥ, all the Rishis call you by all these epithets; sarve devarṣi, all the devarṣi, devarṣir nāradas tathā, even the devarṣir nārada also call you by all these epithets; asito devalo vyāsaḥ, these are also great Vibhutis, great Rishis, and You Yourself are describing Yourself in the same way; svayaṁ caiva bravīṣi me, You are telling me about Yourself in the same way.”

sarvam etad ṛtaṁ manye, now he accepts, “Now manye, I accept, I now believe, sarvam etad ṛtaṁ, all this is true, sarvam etad ṛtaṁ manye, I now believe that all that You have said is true; yan māṁ vadasi keśava |, what you are telling me, yan māṁ vadasi, what You are telling me…”

na hi te bhagavan vyaktiṁ vidur devā na dānavāḥ ||14||, (X)

“O Lord, even the Devas and the dānavā (s),none of them know You.”

svayam evātmanātmānaṁ vettha tvaṁ purṣottama |, only You Yourself know Yourself, nobody else knows You…

svayam evātmanātmānaṁ vettha tvaṁ purṣottama |
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||15||, (X)

“You are bhūteśa, you are the Lord of all the creatures, all that has become here and all the creatures, you are Lord of that, deva–deva, even you are the God of gods, jagat–pate, You are the Lord of the universe.

vaktum arhasy aśeṣena divyā hy ātmavibhūtayaḥ |
yābhir vibhūtibhir lokāṅ imāṁs tvaṁ vyāpya tiṣṭhasi ||16||, (X)

“Now, having seen all this…”, having accepted all that Sri Krishna has said so far now in his heart a new curiosity arises and therefore he says:

vaktum arhasy aśeṣena divyā hyātmavibhūtayaḥ |, now you tell me, aśeṣena, without remainder, You tell me fully…

We use cookies in this webiste to support its technical features, analyze its performance and enhance your user experience. To find out more please read our privacy policy.